-
1 manual
['mænjʊəl]1) Общая лексика: вручную, клавиатура (органа), наставление, пособие, приёмы оружием, руководство, ручной, справочник, указатель, учебник, физический (о работе), физического труда (о людях), (military)(political party) устав, неавтоматический, с ручным управлением2) Компьютерная техника: неавтоматизированный3) Биология: ручной приём, ручной способ4) Медицина: мануальный5) Военный термин: приемы обращения с оружием, строевые приёмы6) Техника: инструкция, устав, документация (инструкция по эксплуатации), руководство (пособие)7) Математика: физический8) Железнодорожный термин: карманный справочник, учебное пособие9) Юридический термин: совершаемый вручную, совершаемый простой передачей10) Автомобильный термин: описание и инструкция, от руки12) Полиграфия: клавиатура (наборной машины) с ручным управлением13) Телевидение: панель управления14) Вычислительная техника: описание15) Космонавтика: ручное управление16) Машиностроение: ручной выработки17) Деловая лексика: рабочий (напр., skilled manual (plumbers, electricians etc.))18) Бурение: действующий от руки19) Менеджмент: инструкция, руководство, ручной20) Американский английский: (user) инструкции21) Сетевые технологии: управляемый вручную22) ЕБРР: руководство (инструкция)23) Полимеры: ручной (об управлении)24) Автоматика: станок с ручным управлением25) Контроль качества: сделанный вручную26) Оружейное производство: действия при орудии27) Сахалин Ю: руководство по эксплуатации28) Макаров: с ручным приводом -
2 manning
ˈmænɪŋ сущ. (у) комплектование личным составом manning table (у) комплектование личным составом или рабочей силой занятие (своих) мест (при орудии и т. п.) manning pres. p. от man ~ комплектование личным составом, укомплектование личным составом ~ attr. укомплектованный;
manning table штатное расписание ~ attr. укомплектованный;
manning table штатное расписание -
3 manning
[ʹmænıŋ] n1. (у)комплектование личным составом или рабочей силой2. занятие (своих) мест (при орудии и т. п.) -
4 расчет
м.приблизительный расчет — calcolo approssimativoошибка в расчете — sbaglio nel computo; errore nel calcolo тж. перен.из расчета — calcolando, tenendo conto; in ragione di2) ( уплата) regolamento di un contoпроизвести полный расчет — mettersi in pari coi pagamenti3) ( увольнение) licenziamento mдать расчет — licenziare vtполучить расчет — riscuotere la liquidazioneвзять расчет — licenziarsi; chiedere / prendere gli otto giorniрасчет с ним был короток — ho presto regolato i conti con lui5) ( предположение) calcoli m pl; supposizione f, intenzione f ( намерение)это не входит в мои расчеты — ciò non rientra nei miei calcoli / pianiв расчете на... — contando su... facendo conto (su)...с расчетом что... — contando sul fatto che...; con un occhio a...не принимать в расчет — non tenere in conto / considerazione; non tenere conto diпо моим расчетам — secondo le mie supposizioni6) разг. ( выгода) interesse m, tornaconto mпо расчету — per calcolo / interesse / convenienzaбрак по расчету — matrimonio di convenienza / d'interesseнет никакого расчета (+ неопр.)... — non val la pena di (+ inf); non mette conto (+ inf)7) ( бережливость) parsimonia f8) воен. personale di servizio; serventi m pl ( при орудии)•• -
5 gun striker
Военный термин: старший при орудии -
6 manning
['mænɪŋ]1) Общая лексика: занятие мест (своих; при орудии), комплектование личным составом или рабочей силой, правила комплектации команды, укомплектование личным составом, укомплектованность, персональный состав2) Морской термин: укомплектование судна командой3) Военный термин: занятие своих мест ЛС, комплектование (ЛС), решение кадровых вопросов4) Техника: группа, команда, комплектование (персоналом), обеспечение машины обслуживающим персоналом, обеспечение обслуживающим персоналом, ручное управление, укомплектование, укомплектование рабочей силой5) Юридический термин: комплектование личным составом, укомплектованный6) Полиграфия: штат машины7) Вычислительная техника: комплектование обслуживающим персоналом, обслуживающий персонал8) Космонавтика: дежурство, укомплектование людьми9) Автоматика: (обслуживающий) персонал, (ручное) управление, затраты труда, обслуживание, технология10) Робототехника: выполнение управленческих функций, комплектование штатов11) Макаров: управление (ручное) -
7 projectile parking table
Универсальный англо-русский словарь > projectile parking table
-
8 service of the piece
-
9 beredskapsammunisjon
-
10 Geschützausbildung
артил. обучение действиям при орудииартил. огневая подготовка орудийного расчётаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Geschützausbildung
-
11 Geschützausbildung
сущ.1) воен. огневая подготовка орудийного расчёта, огневая служба2) артил. обучение действиям при орудии -
12 manual
наставление; устав; руководство; действия при орудии; ручной -
13 gun striker
разг. мор. старший при орудии -
14 recoil
rɪˈkɔɪl
1. сущ.
1) отскок;
отдача, откат
2) ужас;
отвращение( к чему-л.)
2. гл.
1) отскочить;
отпрянуть, отшатнуться Most people will recoil from a poisonous snake. ≈ Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи. Syn: shrink back, start back, rebound
2.
2) испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.)
3) перен. возвращаться рикошетом( обыкн. о злых поступках) (on, upon) Revenge may recoil upon the person who takes it. ≈ Месть может обернуться встречной местью. Syn: rebound
2.
4) давать отдачу (о ружье) ;
откатываться( об орудии)
5) редк. отступать отскок;
отдача - to feel the * of one's own folly( образное) расплачиваться за свою глупость( from) омерзение, отвращение;
ужас (перед чем-л.) ;
отрицательная реакция( на что-л.) - * from the rigours of Calvinism реакция против кальвинистского аскетизма (военное) отдача;
откат - the * of a gun отдача (ружья) ;
откат (орудия) - * brake тормоз отката - * system противооткатный механизм - * spring( техническое) возвратная пружина( редкое) отход, отступление отскочить, отпрыгнуть;
отпрянуть, отшатнуться;
отступить( на несколько шагов) - she *ed in horror она в ужасе отшатнулась /отпрянула/ (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.) - to * from doing smth. в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л. - to * from the sight of smth. содрогнуться при виде чего-л. - the mind *s from the prospect of war разум( с ужасом) отвергает возможность войны - the pen *s from describing these atrocities перо отказывается описывать эти зверства (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.) ;
сказываться, отражаться - our acts * upon ourselves наши действия бьют по нам самим - his meanness *ed upon his own head его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/ - revenge may * upon the person who takes it мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю - neglect of his children *ed on him in his old age в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях отдавать( о ружье) ;
откатываться (об орудии) (редкое) отходить, отступать ( перед противником) ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого recoil испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.) ~ отдавать (о ружье) ;
откатываться (об орудии) ~ отскок;
отдача, откат ~ отскочить;
отпрянуть, отшатнуться ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого ~ редк. отступать ~ ужас;
отвращение (к чему-л.) -
15 rebound
rɪˈbaund
1. сущ.
1) а) отдача, откат( орудия и т. п.) ;
отскок, отражение( особ. мяча - в футболе, баскетболе;
шайбы - в хоккее и т. д.) ;
рикошет on the rebound ≈ рикошетом Syn: ricochet, return
1., recoil
1. б) отражение (звука, света) ;
эхо Syn: re-echo
1. в) перен. скачок вверх;
быстрое повышение, восстановление a sharp rebound in prices ≈ резкое восстановление высокого уровня цен Syn: recovery
2) перен. расстройство, депрессия;
разочарование;
удрученное (душевное, психическое и т. д.) состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.) on the rebound (from an unhappy love affair) ≈ в грусти/депрессии (из-за потерянной любви) to marry on rebound ≈ жениться/выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь, в результате неудачного романа с кем-л. другим to take smb. on/at the rebound ≈ воспользоваться чьей-л. слабостью и/или уязвимостью, полученной вследствие какого-л. душевного потрясения (тж. уст. accept, catch, etc., at rebound)
3) спорт подбор мяча (в баскетболе) ;
удар с отскока (хоккей) leads the league in rebounds ≈ лидер лиги по подборам
2. гл.
1) редк. а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.) ;
рикошетировать the bullet rebounded from the wall ≈ пуля срикошетила от стены the ball rebounded into the gate ≈ мяч отскочил в ворота Syn: ricochet
2. б) перен. иметь обратное действие, возвращать(ся) (о злых словах, поступках и т. п.) his selfish behaviour rebounded on him ≈ он поплатился за свой эгоизм
2) перен. приходить в себя, в чувство;
поправляться, возвращаться в нормальное состояние (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.) his health rebounded ≈ здоровье его улучшилось her spirit rebounded after talking to me ≈ разговор со мной улучшил ей настроение recover, cheer up
3) спорт делать подбор, подбирать под щитом мяч (в баскетболе)
4) редк. или уст. а) отражаться;
отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках) ;
реверберировать Syn: re-echo
2., reverberate, resound б) отражать( свет, звук) Syn: reflect
5) а) уст. отступить, отпрянуть;
отшатнуться, откатиться( о каком-л. тяжелом предмете) Syn: recoil
2., shrink back, start back б) воен. накатываться, отдавать( об орудии) отскок, отдача;
рикошет - * area (спортивное) зона отскока мяча - to hit on the * ударить рикошетом - to hit a ball on the * (спортивное) ударить по мячу на отскоке реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи) - to take /to catch/ smb. on /at/ the * воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) - to marry smb. on the * жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой) отклик, эхо ( спортивное) бросок при отскоке (хоккей) ;
подбор мяча под щитом (баскетбол) (специальное) восстановление после деформации;
упругость - * strain упругая деформация отскакивать, рикошетировать - the ball *ed from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку иметь обратное действие - the ill he did *ed upon him причиненное им зло ударило по нему самому отпрянуть, отступить (редкое) отбросить назад;
вернуть, бросить обратно воспрянуть, оживиться;
поправиться( о здоровье, настроении) - his spirits *ed он воспрянул духом (редкое) откликаться( редкое) вызывать отклик, эхо (устаревшее) запрыгать - his heart *ed with hope надежда заставила вновь забиться его сердце пружинить распускаться, отдавать ( о пружине) (военное) накатываться (об орудии) заново переплетенный( о книге) past и р.р. от rebind ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом rebound иметь обратное действие ~ воен. накатываться (об орудиях) ~ отпрянуть, отступить ~ отскакивать, рикошетировать ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление( на кого-л.), воспользовавшись его слабостью ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.), воспользовавшись его слабостью -
16 recoil
['riːkɔɪl]1) Общая лексика: испытывать омерзение, отвращение (from; к чему-л.), испытывать ужас (перёд чем-либо), омерзение, отвращение (к чему-либо), отдавать (о ружье), отдача, откат, откатываться (об орудии), отпрыгнуть, отпрянуть, отражаться, отрицательная реакция (на что-л.), отскакивать, отскок, отскочить, отскочить рикошетом, отступать, отступить (на несколько шагов), отшатнуться, сказываться, ужас, чувствовать отвращение, шарахаться, ударить рикошетом (on, upon; перен.), ужас (перед чем-л.), рикошет, тушеваться2) Биология: уменьшение просвета сосуда (http://www.celt.ru/articles/art/art_88.phtml)3) Военный термин: отдача (при выстреле), откат (артиллерийского орудия при выстреле)4) Техника: обратный ход (пружины), отскакивание, перематывать, разматывать, ход с отходом назад, откат (орудия)5) Железнодорожный термин: реакция пружины6) Автомобильный термин: отдавать обратно, отскакивание (напр. при ударе), реакция (пружины)7) Горное дело: отдача (бурильного молотка при бурении)8) Физика: осколок отдачи, частица отдачи9) Нефть: отдача (бурильного молотка при бурении)10) Космонавтика: реактивная сила, сила реакции11) Бурение: обратный удар, отход, отходить12) Автоматика: отход назад13) Оружейное производство: перемещаться назад, отдача (оружия)14) Макаров: отбой, отдавать назад, отступление, упругий возврат, отдача (в яд. химии), обратный ход (напр. пружины), отдача (частицы, тела)15) Нефть и газ: гидропружина, гидропружинный -
17 jam
I1. [dʒæm] n1. 1) сжатие, сжимание; сдавливание2) защемление2. давка; затор; загромождениеtraffic jam - «пробка», затор ( в уличном движении)
3. амер. разг. тяжёлое положениеto pull smb. out of a jam - выручить кого-л. из беды
4. тех. заедание; застревание5. тех. перебои в работе6. радио, тлв.1) помеха при приёме и передаче2) создание радиотехнических помех; глушение передач2. [dʒæm] v1. 1) сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice - судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move - меня стиснули, и я не мог двинуться
the two sheets of carbon paper always jam together - два листка копирки всегда слипаются
2) защемлять, прищемлять2. 1) загромождать, запруживать, забивать; набивать битком2) набиваться битком3. (into, on, through) проходить или протаскивать силой; впихивать, втискиватьto jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку
to jam a bill through - амер. протащить законопроект
4. тех. заедать, застреватьthe window has jammed, I can't open it - окно заело, не открывается
5. тех. останавливаться (о машине, орудии и т. п.)6. радио, тлв. искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушитьII1. [dʒæm] n1. варенье; джем2. сладость; что-л. приятноеreal jam - удовольствие, наслаждение; ≅ пальчики оближешь
money for jam - верные деньги; лёгкая нажива
2. [dʒæm] vII1. [dʒæm] n муз. жарг.импровизация ( в джазе)2. [dʒæm] v муз. жарг.IV [dʒæm] n амер. сл. = heterosexual -
18 re·tir·i
vt тянуть, оттянуть, втянуть назад; тянуть, оттянуть, втянуть обратно \re{·}tir{}{·}i{}{·}i la etenditan manon убрать вытянутую руку \re{·}tir{}{·}i{}{·}i sian vorton взять своё слово обратно \re{·}tir{}{·}i{}{·}i sian projekton отозвать свой проект, взять назад свой проект, снять свой проект (с обсуждения, с рассмотрения, с повестки дня и т.п.) \re{·}tir{}{·}i{}{·}i sin (только о сознательном действии) см. \re{·}tir{}{·}i{}iĝi \re{·}tir{}{·}i{}iĝ{·}i 1. (от)тянуть(ся) назад, обратно; (в)тянуться назад, обратно; отступить (назад), отойти (назад) ( тж. воен.); ретироваться; abrupte \re{·}tir{}{·}i{}iĝi отпрянуть \re{·}tir{}{·}i{}iĝi el la ofico отойти от должности, оставить должность; ср. retreti; 2. сомнит.; тех. испытать отдачу (об огнестрельном оружии); откатиться (об артиллерийском орудии при выстреле) \re{·}tir{}{·}i{}iĝ{·}o 1. отступление, отход ( тж. воен.); ретирада, ретирование; ср. retreto; 2. сомнит.; тех. отдача (огнестрельного оружия); откат (артиллерийского орудия при выстреле); kanono sen \re{·}tir{}{·}i{}iĝo безоткатное орудие. -
19 recoil
1. [rɪ'kɔɪl] гл.1) отскочить, отпрыгнуть, отпрянуть, отшатнуться (в ужасе, в отвращении и т. п.)Most people will recoil from a poisonous snake. — Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи.
Syn:2) ( recoil from) испытывать отвращение к (чему-л.)I recoil from the idea of marrying him. — Мне претит сама идея выйти за него замуж.
3) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л.)Two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil. — Два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости тотчас отскакивают друг от друга.
Syn:4) ( recoil (up)on) ударить рикошетом по (кому-л.; обычно о злых поступках)Revenge may recoil upon the person who takes it. — Месть может обернуться встречной местью.
Syn:rebound 2.5) давать отдачу ( о ружье); откатываться ( об орудии)2. ['riːkɔɪl] сущ.1)2) ответная реакция (на что-л.)Syn: -
20 rebound
I1. [rıʹbaʋnd] n1. 1) отскок, отдача; рикошетrebound area - спорт. зона отскока мяча
to hit a ball on the rebound - спорт. ударить по мячу на отскоке
2) реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи)to take /to catch/ smb. on /at/ the rebound - воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.)
to marry smb. on the rebound - жениться на ком-л. после разочарования в любви ( к другой)
2. отклик, эхо4. спец. восстановление после деформации; упругость2. [rıʹbaʋnd] v1. 1) отскакивать, рикошетироватьthe ball rebounded from his racket into the net - мяч отскочил от его ракетки в сетку
2) иметь обратное действиеthe ill he did rebounded upon him - причинённое им зло ударило по нему самому
2. 1) отпрянуть, отступить2) редк. отбросить назад; вернуть, бросить обратно3. воспрянуть, оживиться; поправиться (о здоровье, настроении)4. редк.1) откликаться2) вызывать отклик, эхо5. арх. запрыгатьhis heart rebounded with hope - надежда заставила вновь забиться его сердце
6. 1) пружинить2) распускаться, отдавать ( о пружине)7. воен. накатываться ( об орудии)II1. [͵ri:ʹbaʋnd] a2. [͵ri:ʹbaʋnd] past и p. p. от rebind II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Битва при Султан-Буде — Русско персидская война 1804 1813 … Википедия
Комендор — Комендоры «Евстафия» Комендор матрос артиллерист в российском военно морском флоте[1] … Википедия
Стрельба артиллерийская — В С. из артиллерийских орудий различают два периода: 1) пристрелку и 2) стрельбу на поражение, причем первая состоит в подыскании соответствующих данных (угла возвышения, направления, установки трубки и т. п.), при которых средняя траектория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баллистические приборы — так наз. приборы, употребляемые при опытах для решения вопросов баллистики. Так как баллистика занимается, главным образом, исследованием движении артиллерийских снарядов и пуль, то приборы эти служат для определения след. данных, относящихся к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
130-мм установка СМ-4-1 — 1951 Проектирование установки СМ 4–1 было начато в ЦКБ 34 в мае 1944 года под руководством инженера А. Г. Гаврилова. 28 ноября 1944 года письмом № 343с ЦКБ 34 представило институту № 2 ВМС проект артустановки на мехтяге. 4 марта … Военная энциклопедия
130-мм самоходный комплекс А-222 «Берег» — 130 мм самоходный комплекс А 222 «Берег» В декабре 1976 года началась разработка 130 мм самоходного комплекса А 222 «Берег». Головным разработчиком комплекса выступало ПО «Баррикады» (ЦКБ «Титан»).… … Военная энциклопедия
100-мм установки С-65 и КСМ-65 — 1953 Работы по созданию 100 мм береговой установки на мехтяге были начаты в МАЦКБ в 1944 году. Качающаяся часть имела индекс С 30, повозка была разработана под руководством Б. С. Коробова и обозначалась индексом С 65. Позже вся система получила… … Военная энциклопедия
БОМБАРДИР — (этим. см. Бомбарда). Солдат, служащий при бомбардирских орудиях; степень между нижними чинами артиллерии, соответствующая унтер офицеру в пехоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИР 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Банник (артиллерия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банник (значения). Цилиндрический и конический банники Банник деревянная колодка со щёткой на древке для очистки канала артиллерийского ору … Википедия
152-мм установка СМ-9 — 1957 Проектирование 152 мм подвижных береговых установок началось еще в 1941 году. Так, в конце 1941 года в томской группе ОКБ 172 были выполнены эскизные проекты установки 152 мм качающихся частей МУ 2 и Б 38 на гусеничные лафеты полевой 203 мм… … Военная энциклопедия
Прислуга орудийная — нижние чины артиллерии, которые приставлены к орудию и обязанности которых сводятся к подготовке выстрела, производству и замене запасными частей орудия и лафета, пришедших в неисправность при стрельбе. В полевой артиллерии П., кроме того,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона